Schubert, Ursula Ursula Schubert Hönigschnabel, Sarah Sarah Hönigschnabel Kogman-Appel, Katrin Katrin Kogman-Appel Langer, Gerhard Gerhard Langer Schubert, Eva Eva Schubert Die hohen Feiertage in der Illustrationmittelalterlicher aschkenasischer Machsorim The Main Holy Days in Medieval Ashkenazi Mahzorim illustrations Responsum des Meir von Rothenburg (gest. 1293) geht auf die Möglichkeit der Illustration in Gebetsbüchern ein und befürwortet diese nicht, da sie die Konzentration im Gebet stören. Die Illustrationen der Machsorim (13. und 14. Jh. nehmen auf die in diesen Büchern enthaltenen pijutim (liturgische Hymnen) Bezug. Einige dieser Illustrationen stellen Menschen mit Tierköpfen dar um das biblische Bilderverbot zu umgehen.1 Laud Machsor (Oxford, Bodleian Library): Neujahr, 1. Tag (melekh – König); 2. Tag (Bindung des Isaak); Dreibändiges Machsor (Oxford, Bodleian): Yom Kippur: (kol nidre – alle Gelübde); Leipziger Machsor (Leizpig, Universitätsbibliothek): Yom Kippur, Nachmittagsgebet (Abraham im Feuerofen des Nimrod) – dieses Bild unterstreicht die Glaubensstärke Abrahams, die im nebenstehenden pijut thematisiert wird Leipziger Machsor: Sukkot (Mann mit lulav und etrog) Laud Machsor: Simchat Torah: Mann mit Torarolle (Autorin: Katrin Kogman-Appel) Das dazugehörige Bildmaterial, welches vom Center of Jewish Art (Hebrew University, Jerusalem) zusammengestellt wurde findet sich unter: http://phaidra.univie.ac.at/detail_object/o:525987 Responsum of Meir von Rothenburg (died 1293) deals with the possibility of illustrations in prayer books and does not approve, as they distract worshippers from prayer. The Mahzorim illustrations of the 13 and 14th centuries refer to the liturgical hymns (piyutim) in these books. Some of these illustrations are of humans with animal heads, in order to circumvent the prohibition of images.1 Laud Mahzor (Oxford, Bodleian Library): New year, 1st. Tag (melekh – King); 2nd day (Binding of Isaac); Tripartite Mahzor (Oxford, Bodleian): Yom Kippur: (kol nidre – all vows); Leipzig Mahzor (Leizpig, University Library): Yom Kippur, Afternoon prayer (Abraham in the fiery furnace of Nimrod) – this image emphasises the strength of Abraham’s faith, which is then the topic in the adjacent piyut Leipzig Mahzor: Sukkot (Man with lulav and etrog) Laud Mahzor: Simchat Torah: Man with a Torah roll (Translator: Joan Avery) The Corresponding illustrations, selected by the Center of Jewish Art (Hebrew University, Jerusalem), can be found here: http://phaidra.univie.ac.at/detail_object/o:525987 Book de 2016-11-10T11:09:44.670Z 1944701 b DEFAULT CC BY-NC-ND 4.0 International